IG IV² 3, 1459

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, in Lerna
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ κυμητήρ[(ιον) διαφέ]–

1✝ Ruhestätte, gehö-

2ροντα τοῦ̣ [τὴν μα]–

2rend dem Andreas

3καρίαν μ[νήμην]

3seligen Ange-

4Ἀνδρέου· [ἐπαύσα]–

4denkens; es fand seiner Ruhe

5το δὲ ὁ μα̣[κάρ(ιος) μη(νὶ)]

5der selige im Monat

6Ἰανουα[ρίῳ – –]·

6Januar, - - -.

7ἠγοράσθ[η τὸ κυμη]–

7Gekauft wurde die Ruhe-

8τήριον π̣[(αρὰ) – – –].

8stätte von - - -.

vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae